Help!
Nobody will come to this Wilderness.
Stop shouting!
Climb it.
Be Careful.
You see, the wound split open again.
What can we do?
We idle at here,
we can bear to hunger.
But, if princess...
want to go toilet,
where should I hide?
Stop busting!
Think some measures right now.
Xiao Hei.
You are still alive.
Although...
I am not smart,
I am a worldly-wise person.
For this two gangsters,
I can handle them easily.
So, why will you go back and save us?
Surprised?
I am greedy for money,
but I have a sense of personal loyalty.
Be quick!
We arrive there finally!
The treasure should be inside.
We'll be rich.
What are you waiting for? Hurry up and go in!
I am thinking, there...
should be some apparatuses around.
Need to put a crystal ball...
inside the stone beast's mouth?
It is possible.
There is a poem.
If you can solve it,
we will find the entrance.
The moon rises above Tien Shan from the clouds,
The strong wind blows through Yu Men Guan.
The sun and moon rise from the east.
It means the stone beast at the east?
You are exactly right.
Wait!
This doesn't mean the stone beast at the east,
but the stone beast at the west.
What does it mean?
Yes!
The moon rises above Tien Shan from the clouds.
The key lies in the moon not Tien Shan.
What about strong wind blows through Yu Men Guan
Yes.
Tien Shan and Yu Men Guan are both on the west.
So, this poem means...
must be the stone beast on the west.
Are you sure?
Absolutely.
It's opened.
How come?
How come so many people die?
It's terrible.
It seems that...
someone knew that treasure already.
There is a gate.
This should be the gate to entry the treasure.
Look!
We need a crystal ball...
to open the first gate.
Anything should be put inside?
Put something.
What should we put?
Look!
Does it look like an axe?
Axe.
Hey! What are you thinking?
I am just thinking about...
how come there is a axe?
Our emperor Tai Zu,
have made such a uncanny workmanship.
We have to obtain his axe...
before we gain the treasures inside.
Since we haven't got the key of the apparatus,
it is useless to watch the treasure.
Let's get back.
Am I wrong?
Of course you are wrong.
We have done so many things, but...
fall short of success for lack of a final effort
Do you know...
I have dreamed about the stuffs inside.
Those are rare treasures.
We are now very close to the treasures.
If you call me to give up,
I won't be willing to do so.
What's wrong with you?
Let's go to search some clues,
and make the decision later.
Hey! Don't Go.
We have to think another idea.
At first,
Princess, at first, you...
have no idea to the treasures at first.
But later...
all the secrets...
has been deciphered by you.
Found the treasure yet?
Now, I have no interest do this, alright?
Alright! Alright!
There are tons of treasures.
Once we get inside,
we will rich.
With such wealth,
no matter making our country rich,
helping the poor,
you can do whatever you what.
Do you agree, Liu Lang.
You are right.
Lf...
we can get those treasures,
our army will become stronger.
So, the Yang's forces...
will perform better in wars.
Yes.
How about this?
We take rest first.
Take a rest.
Don't move.
Dad, this axe is so splendid.
Daughter!
Listen carefully!
You have never seen this axe.
If someone mention it someday,
you have to disguise the truth.
Don't let anyone know this!
I owned this axe before.
Dad, this axe is important?
This axe...
is related to a big secret.
Maybe it will cause...
Chai's family...
the calamity of exterminating.
For the safety, know less is better.
And never try to touch it.
Understand?
About this Axe,
why will it related to Song...
and the calamity of exterminating?
Why?
What were the secrets?
Uncle Mute.
Princess.
What's matter?
Should we find the axe?
I have no idea right now.
I want to wash my face.
OK.
Uncle Mute.
Get up.
Princess.
Your servant comes here...
in order to protect princess.
Princess, please get back.
How come you can speak, Uncle Mute?
Since that event happened,
I followed Prince's order,
pretended to be a mute,
got into the palace,
to protect the safety of Princess.
Which event?
Prince accidentally...
got the Golden Axe Balon.
Yes.
What happened to the Golden Axe Balon?
You know what,
Princess,
at the point of Prince's death,
he consigned it to me,
he said if things changed one day,
give this thing to princess.
After princess has read that,
She will understand all.
My dear daughter,
Dad didn't let you know...
the story about this Golden-Axe-Baton,
since it involved...
a big secret.
That night,
dad came to palace for a important issue.
I saw a tragedy that...
I shouldn't see.
The emperor and the former emperor...
was arguing whether transmits the treasures...
to war funds to exterminate the Great Liao.
But suddenly,
the palace became silence.
I found the existing emperor...
killed his brother and seized the throne.
Luckily, I haven't been discovered.
Dad knew if this event has been disclosed...
will cause chaos.
So,
I decided to hidden the case of the Baton.
Unless Chai's family is in trouble,
otherwise,
nobody will see the Baton again.
My Brother is the one to plot the rebellion?
Lmpossible, he treats me as his own sister.
No.
The emperor does it for attract Chai's Family.
After Prince passed away,
the mysterious men got into palace for few times
Since you were too young,
you didn't know it.
My brother has doubted before?
Because princess since then...
haven't mentioned the event of the Baton,
so the matter is left unsettled.
When princess wants to get into the treasures,
I...
Were you the one who stop us?
Yes.
Princess.
Now you know all of it,
either in terms of personal or public interests,
you shouldn't touch those treasures.
But,
for the future of Tai Song,
Golden Axe Baton should appear.
Yang Liu Lang.
I have heard the conversations between you.
Why you are here?
I saw your facial expression,
I found something wrong.
So I followed you from behind.
Master Yang,
we shouldn't offend the emperor.
If the Golden Axe Baton appear again,
not only will cause damage to the Chai' Family,
but Yang' Family, too.
It is not worth to do so.
You have your point,
But plot the rebellion is not acceptable.
One's reputation is very important.
Moreover, he is the Emperor.
The 8th Prince was the direct descendant,
he should have inherit the throne.
Although the late Emperor didn't have any son,
this thing is not acceptable.
It is related to the public's welfare.
It shouldn't be handled carelessly.
This...
Liu Lang has his point.
If my brother is a good emperor,
he has to admit his own faults,
face those mistakes,
and explain to the public.
Princess.
This matter will get many people involved.
Think thrice before you act.
No, I have made a decision.
Except from the treasure,
it's time for my brother...
to be frank to all people.
What! What! What!
What did you say? You want to give up?
Don't you want the treasure?
Don't worry.
I will call Uncle Mute bring you to the capital,
give you lot of money,
treat you more than I should decently do.
What about the things here?
When comparing to the treasure,
it is just a mini thing.
Ok. Forget about it.
Otherwise, we break up now.
No one owes anyone anything.
This... This...
Xiao Hei, don't be so greedy.
Otherwise,
you will get nothing.
I need... need... need...
Princess is not stingy at all.
Xiao Hei is here, thanks auntie.
Here he goes again.
Princess auntie.
Why you two don't go back to the capital?
We still have other things to do.
None of your business
My mother has died for many years.
Dad promised her that...
he will take care and protect me.
So, he dropped those things in there,
that's why nobody discover it.
Benefactors,
This is what Prince called us to take care.
Only princess is allowed to open it.
May Buddha preserve us.
Prince was so smart.
He put this thing in Buddhist nunnery.
Unless essential,
nobody...
will come there.
Moreover, nobody will know,
in a mind cultivating place like a nunnery,
will hide a lethal weapon.
The key to open the treasure...
is valuable.
The amount of wealth in the treasure...
is uncountable.
The treasure's key is in your hand.
Xiao Hei.
Who are they?
The emperor ordered us,
to take the Golden Axe Baton back.
I suggest...
you give me the Baton right now,
so we don't have to fight.
So you were a spy from the emperor.
You kept on instigate us to find the treasure.
In fact, it is just a trap.
You want us to find the axe for you.
Clever.
Opposing with the emperor,
is nothing good to you.
Give me the axe.
What if we don't?
Go.
Uncle Mute.
This is none of his business, release him.
I say it again,
give me the Axe!
This is the crime evidence of Tai Zong.
Here it is.
Release him!
OK.
Uncle Mute!
Uncle Mute! Uncle Mute!
Catch these criminal!
Let the emperor judge them.
Yes.
Forget about me! Run!
Run away, Uncle Mute.
Uncle Mute, run away!
Don't go there, run away.
After them!
Where are they?
They have left, we are safe now.
How are you?
It's my fault...
that I cause Uncle Mute's death.
I'd have listened to him not to search treasure
It's ok.
Don't blame yourself.
Your Majesty...
You may excuse us.
Yes.
Your Majesty, I have finished the tasks,
brought back the Tai Zu's Baton.
Very good.
What about Princess Chai?
Did you bring her back to palace, too?
Please forgive me, Your Majesty.
Princess has been saved by Yang Liu Lang.
What?
Saved by Yang Liu Lang?
I have been searching around,
I am sure I will catch them.
You must bring them back.
I have to talk with them.
Your Majesty,
forgive me for being such a busybody.
I think,
if they are still alive,
it will cause some troubles to us.
I worry...
if they expose the secret,
it will unfavorable to you, Your Majesty.
You mean...
I...
have to make a death warrant towards them?
No!
Princess Chai treats me as brother.
Yang Liu Lang is the descendant of Yangs,
the son of statesman with great achievements.
They are loyal to us.
If they were not...
nagging this thing,
I would set them free.
Your Majesty,
only the dead can keep secret.
And you can sit back and relax.
The royal court cannot work without the emperor.
People cannot live without a clever sovereign.
Please think thrice before you act.
Don't worry, Your Majesty.
I...
will handle this case propriety.
Since this axe has been collected,
I must personally...
to open the treasure.
Your Majesty, your body is precious.
You shouldn't bother to do it yourself.
I'm willing to do it for you,
and bring back the treasure to you.
I must see the treasure in person.
I believe this treasure...
could defeat Liao's people,
so I will regain
the 16 states in Yan Yun from Liao's.
I understand, Your Majesty.
I go to do the preparation for you right now.
OK. Go for it.
Yes.
I thought that the emperor treats me as sister,
and it's just what I thought personally.
At the very start,
he just wanted to know where the golden-axe is.
I am stupid.
Why will I believe in such a dishonest guy?
Ok.
Don't be too upset.
Such a dishonorable emperor,
it is unworthy to upset for his behavior.
I am in change of...
getting the justice for Uncle Mute,
and exposing the emperor's scandal.
We have to announce this scandal...
to the public.
I know the law...
applies to both the king and the civilians.
Don't make a rash decision.
If we go out now,
before we expose the secret,
we will have been killed already.
What shall we do?
The Golden-Axe is at the emperor's hand,
we have no evidence.
Just by our one-sided view,
no one will believe us.
With both of our powers,
are not enough for defeat Xiao Hei,
and those imperial masters.
We will fail to expose the secret,
get the justice for Uncle Mute.
I promise you,
I will revenge Uncle Mute's dead.
In fact, this case is not your affair.
Why you want to get involved?
I do this...
for my dad and Yang's Family.
I don't want everybody were cheated...
to serve a dishonest emperor.
It is meaningless to die for him.
I understand.
At the moment, the Axe...
is in emperor's hand.
I think he will open this in person.
This is the treasure he dreamed for.
And then,
we take him by surprise.
Do you have some plans in mind?
Ouch, it's painful.
All of you wait at there.
Without my permission,
no one is allowed to come in.
Kill anyone who against my order.
Yes, Your Majesty.
No more smoke now.
You see.
When I knew that both of you still alive,
you must go back someday.
But I am surprised that we met at here.
OK.
What you wanna do?
We want to...
expose your scandal all over the world.
What did you say?
Are you scared?
Yes.
Of course I am afraid.
If the public know the scandal,
it's just a trivial thing to have me dethroned.
Moreover, the society will become unstable...
which is a more serious matter.
If you know the outcome,
how come you did such a godless thing
of killing your brother and seizing the throne.
Alright.
Stop saying this thing again.
This thing...
have passed for such a long time.
What's the use of mentioning it again?
I know,
I am not a good emperor.
But for the welfare of the public,
I have been working hard on governing,
and everybody know it.
If this scandal have been exposed,
will cause a lot of trouble,
damage to the Song's Dynasty,
and affect the public safety.
As a result, only bad things will happen.
Princess.
We are not the same family,
but all along,
I have been treating you as my own sister.
Love and care you, talking heart-to-heart.
I am not a heartless and unjust person.
You must know it so well.
But now,
for the sake of an unredeemable mistake,
you want to ruin everything.
This will bring to all the people...
a disasters, you know?
So, I want you to...
forget this thing right now.
Alright?
Since I've found the treasure,
I would know this secret.
You could stop me at the very first.
How come you call your men...
to guide me to here,
but want to kill us,
want to kill Liu Lang and me?
Why?
Since no secrets should be left.
Where is the Axe?
You're the only one who knows it.
You are right.
But I do this,
I have no other choices.
But there's one thing,
if both of you give up the scandal case,
I swear,
I will never hurt both of you.
Your Majesty,
even we accept your offer,
but the scandal...
will keep on bothering you.
Your Majesty will still live in fear,
from now on,
will make more faults than before.
What do you mean?
Liu Lang believes...
the emperor should tell people the truth.
Face it bravely.
Blow it up.
Yes.
You just don't wanna step down.
I have been persuading you so long,
I think it is useless.
You just want to counter against me.
That's not Liu Lang's idea.
I just want to tell Your Majesty...
everyone should...
be responsible for what they have done.
You don't scare to be killed?
Everybody scares it.
But it is not a reason...
to give up our belief.
Run quickly.
Run.
Brother.
It's dangerous.
Run, Your Majesty.
I intended to...
buried you 3 people alive in the cave.
Surprisingly,
three of you can escape from it.
Alright.
I decided to set you free today.
Let's go.
Chase?
Chase.
Few of you stay there to protect The Majesty.
Pan Bao is always self-conceived.
He never accepted people's suggestions.
We've got the assist from The Yang's force,
but we have been defeated this time.
If he makes a self-examination,
he will know the reason.
He was defeated by himself.
This time,
Pan Bao should have learned a lesson,
ate his own bitter fruit and asked for a snub.
In the war of Shuozhou,
it was really dangerous.
If Yelu Xia have decided to pursuit,
our Song's force...
will be damage severely.
You are right.
If Yelu Xia pursuit on us,
it will cause a great casualties of our force.
So, this time...
we are very lucky already.
I think,
Pan Bao hasn't been killed,
he is very lucky.
Where is Liu Lang?
How come he is disappeared?
Dad, Liu Lang is searching the treasure.
Treasure?
What treasure?
Princess Chai asked for his help.
They have found the treasure of Tai Zu.
The treasure of Tai Zu?
The treasure is related to the royal family.
It's very serious.
How can he run wild like this?
Go and find him.
Your Majesty,
I didn't teach my son well.
Pan Bao acted impetuously...
which caused missing a good chance,
losing the match, failing the expectation of you
I...
failed the expectation of Your Majesty.
But Liao's people are very nasty,
I was defeated by their traps.
Please forgive me, Your Majesty.
That's enough, stop saying this.
Your Majesty.
Your Majesty. Pan Bao was defeated,
it will insult the national image.
The father and son of Yang's Family...
haven't try their best to help my son.
They should be punished too.
Pan Ren Mei, I am ordering you to...
to arrest those criminal of the Yang's at once.
Criminal?
Liu Lang collaborated with Princess Chai.
They wanted to misappropriate Tai Zu's treasure
and has the intention to rebel.
Therefore, I order you
in charge for this case.
Catch the criminal now.
Your Majesty.
What?
Do you understand?
Yes, Your Majesty.
Somebody comes.
Catch all the people in Yang's Family member.
Yes.
Wait!
Official Pan,
what's going on?
Liu Lang collaborated with Princess Chai,
intended to misappropriate Tai Zu's treasure,
and intended to rebel.
Majesty has ordered to arrest everyone involved.
Somebody come.
Yes.
Bring all the Yang's Family member to prison.
Yes.
I don't believe Liu Lang will do it.
Official Pan,
this conviction is very serious.
You can't put a wrong accusation on our family.
Don't worry, General Yang.
I will take everyone back first,
and I will find the truth.
Alright.
We did nothing wrong.
We will go with you.
Let's see what is going on.
Somebody come.
Bring all the Yang's criminals to prison.
Yes.
Stop, we can walk.
Why will you catch the Yang's Family?
Listen!
Liu Lang is proved quisle.
Majesty ordered us to attach Tiao Bo House.
Bring all the Yang's criminals to prison.
Official Yang is a good person!
Don't catch him.
Whoever blocks the way will be executed!
Yes. Wait!
Hello fellow villagers,
thanks for your love.
The Yang's family...
are loyal to the imperial court.
Time proved that...
the emperor is smart.
He will find out the truth,
treat Yang's family with Justice.
If anyone gets hurt,
Yang Ye will feel sorry.
But,
don't worry, everybody.
This case must be a mistake.
Give way, please.
Get out!
This time we can escape from death,
we have to expose...
Tai Zu's scandal.
The more we knew,
the more ugly things we found.
Emperor and you...
like brother and sister.
Now you make enemy with him.
You must be upset.
After Uncle Mute is dead,
I have no more family member.
You still have me.
For power, someone even can...
kill his dearest.
It's terrible.
He has no difference with animals.
That's why there are wars,
and killing.
Will we be forever friends?
Of course.
And I believe...
good people are still there.
The Justice is still there.
Thank you.
What shall we do next?
We have to find 8th Prince.
8th Prince?
8th Prince believes in justice,
everybody know it.
I believe,
he will do something to this case.
8th Prince, is the proper successor,
should be the one to know the truth.
Let's go to the village,
to prepare houses and food.
We will leave tomorrow.
If this is just rumor,
the emperor will not angry like this.
Liu Lang must...
have done something wrong.
The Yang Family's fame...
have been ruined by him.
I won't forgive him.
Dad, there should be some mistakes.
6th Brother, he...
Stop defending for him.
Now,
we have to keep calm.
Though Liu Lang is playful,
he knows the right and wrong.
Now, the emperor getting so angry,
there should be some other reasons.
What reason?
Say lt!
Which kind of reason...
will make the emperor get so nervous.
I don't know.
I just know Liu Lang...
would never damage our nation.
You are defending for him.
You still are covering up him.
You believe your emperor,
so do I believe my son.
You!
Dad and mum, stop arguing.
Stop it!
Liu Lang's case is still unknown.
Is he safe?
Pan Ren Mei...
won't give up this chance.
Where is Liu Lang,
and his situation, we know nothing.
Now, the only way is to...
find 8th Prince.
The issue you discussed,
I have thought about.
But 8th Prince is not in the Capital,
otherwise, such thing won't happen.
Mum.
Will the emperor kill us?
I believe the emperor will treat us good.
And I believe Liu Lang,
do you believe him?
I believe.
Good.
If we don't believe him,
no one will do so.
What are these words mean?
Yang Ye intended to plot a rebellion.
Plot a rebellion? It is impossible!
Yang Ye won't plot a rebellion.
Go.
Yang Ye plotted a rebellion.
This nasty emperor!
He even defamed on us,
punished us.
Preposterous!
I think the emperor did't...
want to kill the Yang's Family.
He just wanted to...
force us to appear.
I think in the capital,
there should be lots of traps around.
He should have known that...
we would find 8th Prince.
It is difficult to find 8th Prince.
Be quick.
There are people in the mine-hole.
Still people there!
Be quick! Be quick!
Be careful!
Look out! Look out!
For those injury people,
evacuate them.
Follow me, save people.
Sir, the mine-hole will explode soon.
I think, don't go inside.
No, I will go inside.
Go, follow me.
Yes! Yes!
Be quick!
No, don't go!
It's dangerous, explode soon.
Life is important, I don't care!
What's matter? Go!
Official Cao.
I found that the mine-hole tumble down,
simply because you have exploited too much.
Do you have any evidence?
Evidence?
The mine workers who were killed innocently...
is the evidence.
Who are you?
Why are you sitting there?
I am come to punish...
someone who don't care human's life,
and the corrupt officials like you.
It's funny.
The funniest joke I have ever heard.
Do you know who is my relative?
The prime minister Pan Ren Mei.
Can you punish me?
I am not an official.
My name is important.
I am called Zhao feng de.
You are the 8th Prince.
Then should I have the right to...
punish you such a corrupt official?
Prince. I am harmed by disloyal people.
Reams of rubbish!
With your high caliber,
no one dare to harm you.
Thanks, Official Li.
Jail him for further judgment.
Somebody come.
Yes.
Jail the suspect.
Yes! Go! Be quick!
Prince! I am innocent!
Something wrong in the Captial.
What's going on?
Someone said Yang's Family plotted a rebellion.
Now, all members in Yang's Family...
was jailed by the emperor.
How could it happen?
Transmit my order, get back to the capital now!
Yes! Prince!
I hope the 8th Prince come back quickly,
and save our family.
Isn't he the 8th Prince?
Get out of my way! Get out!
Pay respect to the 8th Prince.
Pay respect to the 8th Prince
I followed the Majesty's order,
to welcome the 8th Prince.
The Majesty called you to come?
Anything happen?
Your Majesty afraid someone will disturb you,
and want to discuss...
an important issue with you.
So, please enter the palace now.
Alright.
I also want to see the emperor,
to understand what's happen to Yang's Family
Please, Prince.
Wait.
Before go to the palace, go to jail.
Prince should have heard about it.
Yeng Jia has offense an unacceptable sin.
So, the emperor is so angry.
Please enter the palace, Prince.
Share the emperor's anxiety.
Before entering the palace,
I want to make sure the truth.
Avoid someone hindering the truth.
You are right.
Prince,
is the best one to investigate this case.
No matter what the result it,
people will be satisfy.
Not because of me,
but the truth speak for themselves.
The emperor has avoided...
us to get close to the 8th Prince.
Let's get there.
We can't.
By our power,
we are no match with them.
It is walked right to the trap.
What can we do?
Get back first.
Go!